maandag 23 december 2013

Bewustwordingsactiviteiten HI

3 Bewustwordingsactiviteiten HI voor consumenten succesvol

De afdeling Consumentenzaken van het ministerie van Handel Industrie (HI) heeft in de afgelopen periode succesvolle bewustwordingsactiviteiten voor consumenten georganiseerd. Van 7 december tot en met 17 december is er een reeks activiteiten ontplooid, waarbij de consument bewust is gemaakt van zijn rechten en plichten. “We zijn tevreden, we hebben meer reacties gehad als gevolg van de campagne”, zegt Daniella Sumter hoofd van de afdeling Consumentenzaken. Op 7 december was er een paneldiscussie op de STVS, na de vertoning van de documentaire “Way beyond weight”. De afdeling heeft met de vertoning van deze documentaire getracht consumenten bewust te maken op verkeerd gebruik van voedsel en overmatig gebruik van junkfood, dat kan leiden tot obesitas, diabetes en hart- en vaatziekten. Hierna is er door het hoofd van de afdeling Consumentenzaken informatie gegeven over de stand van zaken met betrekking tot de consumentenbeschermingswet en de voorlichting naar de consumenten toe, via diverse talkshows.

Het hoogte punt van de activiteiten was op vrijdag 13 december, waarbij First Lady Ingrid Bouterse-Waldring samen met minister Raymond Sapoen van HI, DNA-leden, districtscommissarissen, jeugdvertegenwoordigers, vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties en belangstellenden, een billboard met informatie voor consumenten heeft onthuld. Dit enorme billboard met de contactgegevens van de afdeling Consumentenzaken (CoZa), waar klachten kunnen worden ingediend, staat op de hoek van de Toekomstweg en de Kankawastraat, tegenover Rudisa Shipping. Er is verder ook promotiemateriaal over consumentenrechten verstrekt aan scholen en jeugdambassadeurs. Hiermee is ook de landelijke campagne met betrekking tot de distributie van promotiemateriaal met behulp van stakeholders en partners binnen het consumentengebeuren gestart. De reeks van activiteiten is dinsdag 17 december afgesloten met een seminar in Courtyard Marriott. Daarbij zijn stakeholders en belanghebbenden breedvoerig geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot consumentenbeschermingswet en de mededingingswetVia het programma Consumer Guard wordt er maandelijks via de televisie informatie verschaft aan de samenleving. Ook is er een facebook-pagina van Consumentenzaken, waarop er dagelijks tips, informatie en andere wetenswaardigheden worden gepubliceerd. Consumenten kunnen voor informatie en klachten terecht bij de afdeling Consumentenzaken aan de Havenlaan 1 (tel. 402080 toestel 1053 en via elektronische mail consumentenzaken@minhi.gov.sr). De klachtenlijn kan worden bereikt via 402080 (toestelnummers: 1217, 1218 en 1219).

donderdag 17 oktober 2013




An effective and integrated national and regional consumer affairs framework which empowers consumers to be active and discerning and capable of effectively contributing to the Region’s development


VISION AND STRATEGY


..to promote and maintain fair competition within
the Caribbean Community for the enhancement of
economic efficiency and consumer welfare."



VISION

The vision for consumer affairs was developed and agreed by the heads of consumer agencies and departments in November 2010 with the intention of situating the consumer affairs in a broader development context in CARICOM. The programme of interventions was funded in the main through support from the Ninth EDF programme of the European Union.

REGIONAL STRATEGIC PLAN
A five (5) year regional strategic plan has been developed for the approval of the Member States through the Council on Trade and Economic Development (COTED) in March 2012 with funding from the 9th European Development Fund. The key objectives of the Strategic Plan are set out below:

Objectives

Objective 1: To empower CARICOM consumers, namely through their representative organisations

Objective 2: To enhance promotion and protection of the interest and welfare of consumers by consolidating and supplementing the treaty provisions for the protection and promotion of consumer interest and welfare in the Region;

Objective 3: To better integrate the consumer policy considerations into other State and CARICOM policies aimed at achieving the Objectives of Community Integration, particularly that of Article 6 (a) of the Revised Treaty, while at the same time taking to account some of the priorities set by other State or CARICOM policies in consumer policy-making. 

Objective 4: To strengthen the institutional framework for consumer policy-making in the CARICOM Region.

Objective 5: To ensure effective enforcement of consumer protection rules, including establishment of an adequate market surveillance system, in the CARICOM Region.

Objective 6: To develop a solid framework for regional and international co-operation.

Objective 7: To encourage demand for and promote confidence in regional suppliers of consumer services and goods by making the Region’s market a better place to transact business through a strengthened regulatory framework and institutional arrangements which facilitate crossborder and other modes of consumption of consumer services and goods.

Action Plan

To ensure the achievement of the Five Year Regional Strategic Plan an Action Plan has been developed and proposed to the Council on Trade and Economic Development (COTED) that encompasses the following:
  1. Existing provisions of the Revised Treaty identified primarily in Articles 36, 37, 169 and Part Two of Chapter VIII of the Revised Treaty; and
  2. Recommendations from stakeholders and by experts in the studies conducted on behalf of the CARICOM Secretariat

The benefit of such a structured and detailed Policy and Action Plan for involving consumers in the attainment of national and regional economic and social objectives is that it builds confidence in the operations of the regional market place at the individual level.

The efficacy of the Strategy and Action Plan will depend on the quality of the legislative and institutional structures that are created at the national level to protect consumer interests and their welfare, but also on the enforcement measures and modalities that are incorporated into national and regional consumer protection policy.

maandag 14 oktober 2013

Petitie voor lagere vliegtarieven naar Suriname

vlucht
Harry van Bommel, Tweede Kamerlid voor de SP, strijdt al heel lang met vele anderen tegen de absurd hoge tarieven op de vliegverbinding Amsterdam-Paramaribo. De enquête van SP en VVR heeft uitgewezen dat die tarieven belachelijk zijn en dat er veel meer mensen zouden vliegen als de prijs redelijk zou zijn. Om die reden heeft van Bommel een petitie getekend die protesteert tegen het monopolie van SLM/KLM dat de oorzaak is van de hoge tarieven.
“Ik roep je dringend op deze petitie ook te tekenen en hem te sturen aan al je bekenden en te delen via Facebook en andere sociale media. Het wordt echt tijd voor verdergaande acties. Desnoods bij KLM op de stoep. Genoeg is genoeg” aldus het Tweede Kamerlid en woordvoerder Europese en buitenlandse zaken.
Hieronder de link naar de petitie:
http://petities.nl/petitie/weg-met-monopolie-slm-klm/
.



CARICOM

The CARICOM is taking good initiatives.

However, the national implementation of CARICOM legislation does not take place very often.







Draft Model Consumer Protection Bill 2011




At this moment a new consumer protection bill is under discussion in the CARICOM Member States

Here some parts of the content.

Model Consumer Protection Bill

The Caribbean Community (CARICOM) Secretariat submits for the review of the Meeting of the Regional Chief Parliamentary Counsel, the CARICOM Draft Model Consumer Protection Bill.

The Draft Model Consumer Protection Bill as Attachment I to this Working Document has been prepared by the CARICOM Secretariat in consultation with Members. The main objective of the Bill is to provide for, inter alia, the promotion and protection of consumer interests in relation to the supply of goods and the provision of services; to ensure protection of life, health and safety of consumers and to advance their social well-being within the market system; and the establishment of a Consumer Affairs Commission.

The draft Bill, which has been under development for a period of close to one (1) decade, has been reviewed at several CARICOM meetings, including those of Heads of Consumer Affairs Departments and non-government consumer organisations, as well as the meetings of Chief Parliamentary Counsel. These meetings include, in more recent times, the following:

                 (i)                        Second and Third Meetings on Consumer Affairs convened in Georgetown, Guyana  on  11-12 October 2004 and 7-8 May 2008, respectively;


               (ii)                        Thirty-Second Meeting of Regional Chief Parliamentary Counsel  in Jamaica on 11-15 June 2007; the Thirty-Third Meeting of Regional Chief Parliamentary Counsel  in Guyana on 9-13 July 2008 and the Fortieth Meeting of Regional Chief Parliamentary Counsel  in Grenada  on  8-12 September 2008;


             (iii)                        Fourth Meeting on Consumer Affairs convened in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago on 9-10 March 2010; and


             (iv)                        Meeting of Directors of Consumer Affairs to Review the Draft Model Consumer Protection Bill in Bridgetown, Barbados on 9-10 September 2010.


The draft Bill is a model legislation designed to implement Articles 184 and 185 of the Treaty of Chaguaramas and has been approved by the Council for Trade and Economic Development  (COTED) at its Thirty Second Meeting, held in Georgetown, Guyana in May 2011, where it:

Welcomed the completion of the CARICOM Model Consumer Protection Bill which has been in the process of development over the last ten years;

Noted the institutional provisions in the Model Bill for a national Consumer Affairs Commission and the options which were available to Member States for establishing the Commission;

Agreed that, with respect to the options for the institutional provisions at the national level, the transition from existing entities which were currently involved in administering price controls into the Consumer Affairs Commission was the most feasible option; [and]

Recommended the Model Consumer Protection Bill to the Legal Affairs Committee for its approval”

The draft Model Bill is based on the premise that enterprises/suppliers should act in accordance with fair business practices and should take all reasonable steps to ensure the safety, quality and reliability of the products that they provide. The Bill will serve as a benchmark, notwithstanding some Members have already enacted consumer protection legislation

The overall intention is to increase consumer confidence and consumer satisfaction.

Important provisions include the following -

(i)         Suppliers should ensure that the products they provide meet all agreed or legal required standards for consumer health and safety (including those pertaining to health warnings and product safety);

(ii)        That accurate, verifiable and clear information is provided by suppliers to consumers so as to enable consumers to compare products and make informed decisions.  It should be noted that what is considered ‘sufficient information’ can change over time and suppliers need to be responsive to these changes.  The general intention is to ensure that suppliers do not engage in deceptive, misleading, fraudulent and unfair practices;


(iii)       Through the Consumer Affairs Commission, the Bill provides consumers with access to fair, easy to use, timely and effective dispute resolution and redress mechanism without unnecessary cost or burden.  There are also provisions that allow consumer groups to bring actions;

(iv)       There are also provisions that support consumer education, the aim of which is to, inter alia, improve the ability of consumers to make informed decisions;

(v)        Consumer privacy is also protected as reflected in certain provisions which seek to ensure the security of personal data;

(vi)       Consideration is also given to the specific challenges that digital commerce may pose for consumers as well as the needs of vulnerable and disadvantaged consumers.

This draft Bill is divided into twelve parts.  A brief review of each part is provided with a few recommendations, so that the final version could be further modified with the consent of Members before it is approved by the Legal Affairs Committee (LAC). 

Part I - This part provides for the interpretation of important terms.  The terms “consumer” and “supplier” are given a wide meaning.  It is recommended that the definition of the term “services” should exclude the application of this Act to financial and banking services, as this draft Bill is not intended to cover such services.

Part II – This part provides for the establishment of a Consumer Affairs Commission.  The constitution of the Commission is relegated to Schedule 1.  The Commission has executive and judicial roles and determines consumer disputes between a supplier and a consumer.  It is a “special animal” created by the draft Bill.  It is therefore recommended that provision should be made in the draft Bill to appoint three legally qualified persons to the Commission in order hear consumer complaints.

Part III – This part deals with complaints.  It is possible to make complaints to the Minister or the Commission.  It is also possible to file a complaint with the courts.  These procedures are dealt in great detail in the draft Bill.

Part IV –This part deals with consumer rights.  It states that if there is an ambiguity in any consumer Agreement, the provisions of the Agreement should be interpreted in favour of the consumer.  This part recognises the consumer’s right to choose, examine, rescind or cancel any consumer contract.

Part V –This part deals with duties of suppliers.  The supplier is under a duty to provide information, price, proper identification, environmental factors, warranties, repairs and refunds.  Under the EU Directive, a supplier should provide a two-year warranty for new goods and a one-year warranty for used goods.  It is recommended that the warranty periods should be more specific.

Part VI - This part deals with unfair trade practices.  These include faults, misleading or deceptive representation.  This part also prohibits restrictive trade practices, unfair and unjust transactions.  It is recommended that pyramid selling of goods or services should be deleted, as such ponzi schemes are generally dealt with under financial services legislation.

Part VII – This part deals with unfair terms.  The interpretation of what constitutes an “unfair term” is further elaborated in the Third Schedule.  The modification of any unfair terms under the Consumer Protection Act 2010 could be render a consumer contract void.

Part VIII – This part deals with product liability.  The term “product” is given a wide meaning to include animal and agricultural produce.  Under the draft Bill, liability is restricted in some instances in civil proceedings.  As sovereign immunity under common law has undergone changes, it is recommended that the liability of the state or Crown under contractual obligations should be recognised. 

Part IX – This part provides for consumer safety.  The term “consumer safety” is given a broad definition in section 81 to encompass general safety requirements.  The safety requirements can be further expanded by safety Regulations.  Special provisions are inserted to deal with goods with inherent risks.  It is recommended to have a treaty arrangement for the establishment of a regional alert system for the Caribbean region on the lines of the EU Directive 95/2000.

Part X – This part deals with the recall of goods which may cause injury, loss or damage to any person.  The procedure in regard to the recall of goods is laid down.  A supplier may voluntarily recall any goods to avoid any prosecution under the Act.

Part XI – This part deals with distant selling between suppliers and consumers.  Distant selling between Member States of the Caribbean Community needs a Protocol/Agreement to deal with matters relating to judicial and administrative redress, sanctions and assistance to the supplier or consumer that may arise in inter-country transactions.  Hence, it is recommended to have an E-Commerce Protocol or a Distant Selling Agreement as a pre-requisite for the implementation of this part.

Part XII – This part deals with miscellaneous matters.  It provides the Minister to make extensive Regulations to fill any gaps in the legislation.  It has a general penal clause to punish any contraventions of the Act.  It is recommended to include transitional and savings provisions , if the Member State is willing to adopt the draft Consumer Protection Act 2010.

The Bill is a comprehensive piece of legislation and deals with many matters not covered by existing national legislation relating to Consumer Protection in Member States of the Caribbean Community.  It therefore serves as a reference point to harmonise legislation relating to consumer protection under Articles 184 and 185 of the Revised Treaty of Chaguaramas. 

ACTION REQUIRED

THE MEETING is invited to -

(i)        note that the draft Model Consumer Protection Bill and the policy mandate has been approved by the Council for Trade and Economic Development and is now before it for discussion and consideration;

(ii)       also note the paper prepared by the Office of the General Counsel in support of the draft Model Bill;

(iii)     examine the provisions in the draft Model Bill; and

(iv)      recommend that the draft Model Bill be submitted to the Legal Affairs Committee for its approval.

Koop op afbetaling


-met een oplopende rente


-of binnen 24 maanden


vrijdag 11 oktober 2013

De Consumentenkring Suriname 
is op zoek naar stagiaires 






Stagebeschrijving




De consumentenkring is een vereniging die opkomt voor de rechten van de consument. De consumentenkring geeft maandelijks een krant uit, de Consumentenkoerier. In deze krant worden actuele onderwerpen op het gebied van consumentenbescherming besproken, casussen weergegeven en algemene consumenteninformatie gepubliceerd. De Consumentenkring beheert ook een eigen website (www.consumentenkring.com). De Consumentenkring verzorgt in het hele land scholingen over budgetbeheer en consumenteninformatie. De Consumentenkring is een ‘non profit’ organisatie en telt op dit moment 300 leden.
De Consumentenkring en zijn zusterorganisaties hebben verschillende stageplekken. Hier een overzicht van de mogelijke onderwerpen, die tijdens een stage gedaan kunnen worden. Een combinatie van de verschillende werkzaamheden is ook mogelijk:
1.       Kantoormedewerker consumentenkring. Tijdens de spreekuren van de Consumentenkring sta je consumenten te zijde, die met klachten komen. Jij schrijft vervolgens een verslag van het gesprek en zoekt naar een adequate oplossing. Vaak betekent dat contact opnemen met een winkel, waar de goederen gekocht zijn of een telefoontje om meer informatie te achterhalen. In het geval van interessante casussen werk jij nog een stuk uit voor de Consumentenkoerier. Je plaatst dit, indien nodig, ook op de website en de sociale media. Je onderhoudt de website en de de sociale media met de nieuwste snufjes die aangeboden worden op de markt. Een juridische achtergrond is van voordeel voor dit werk. Jij werkt zelfstandig. Jouw begeleider op afstand is een jurist en voor het dagelijkse contact zijn er de andere medewerkers van de Consumentenkring.

2.       Onderzoeker consumentenkoop. De Consumentenkring verzorgt ook vergelijkend onderzoek op het gebied van productprijzen in de verschillende winkels. Als onderzoeker ga jij op pad en maak jij een overzicht van de verschillende prijzen in de winkel en werk jij een plan van aanpak uit en denk jij na over een oplossing hoe jij ook de kwaliteit kunt vergelijken. Een bedrijfskundige achtergrond of managementervaring is van voordeel.

3.       2 Onderzoekers hypotheken en kredieten. De consumentenkring wil in samenwerking met de 12 banken, die op de Surinaamse markt actief zijn, een boekje uitgeven met een overzicht van de verschillende soorten krediet en algemene informatie, die een consument moet kennen voordat hij of zij een krediet gaat nemen. Een juridische achtergrond is een voordeel in deze functie.

4.       Stagiar bedrijfskunde. Suriname wil graag meer aan eco-tourisme doen. Als stagiair verken je de opties voor het opzetten van een klein bedrijf van 2 ha in het gebied van Commewijne. Jij werkt een bedrijfsplan uit, bedenkt projecten over duurzame landbouw en eco-tourisme.

5.       Stagiair sociale professies. Sport is van groot belang voor de maatschappij. Jij werkt mee aan een project betreffend 1,4 ha grond op Lust en Rust. Hier is nu nog bos, maar hier bestaat het plan om een sportterrein te laten ontstaan voor de gemeenschap rondom deze grond. Jij werkt mee aan een plan hoe hier uiteindelijk een sportplaats zou kunnen ontstaan. Ook ga jij mee op zoek naar sponsoren en bedenk jij een exploitatieplan.

In het bestuur van de Consumentenkring zitten personen met verschillende opleidingen, die de stagiar kunnen begeleiden. Voor consumentenrechtelijke vragen is er bovendien contact op afstand met een in Nederland gevestigde gepromoveerde jurist. Wij zoeken studenten, die ondernemend zijn, graag internationale ervaring willen opdoen en die zelfstandig en creatief zijn. Communicatieve vaardigheden zijn van belang. De Consumentenkring kan helpen een huisvesting te vinden.


Jouw sollicitatiebrief, vergezeld van een CV, kan jij sturen naar de voorzitter van de Consumentenkring Suriname: afalleyne@yahoo.com of consumentenkr@yahoo.com

donderdag 10 oktober 2013

Valse honderd Surinaamse dollarbriefjes

100
PARAMARIBO, 26 sep – De politie heeft gewaarschuwd voor valse biljetten van honderd Surinaamse dollar. Die worden opzettelijk in omloop gebracht. Er zijn nog geen aanhoudingen verricht, maar er wordt wel opgeroepen tot alertheid.
Op het publiek wordt dringend het beroep gedaan alert te zijn bij het in ontvangst nemen van biljetten van honderd. Briefjes van vijf blijken gemanipuleerd. “Kijkt u goed naar het zilverkleurige bandje dat voorzien is van een aantal sterretjes. Daar tussen is het cijfer of de cijfers ook aangegeven om welke coupure het gaat”, meldt het Korps Politie Suriname. Er blijkt al op diverse plekken betaald te zijn met de valse coupures.
De politie is al geconfronteerd met enkele gevallen, waarbij betalingen zijn verricht met valse honderd Surinaamse dollar biljetten. “Men is zo geavanceerd bezig en verandert de vijf Surinaamse dollarbiljetten naar biljetten van honderd. Indien u biljetten van honderd ontvangt, let u goed op, kijkt u goed naar het zilverkleurig bandje dat voorzien is van een aantal sterretjes. Daar tussen is het cijfer of de cijfers ook aangegeven om welke coupure het gaat”, meldt het korps.

Minister van Financiën Suriname ontslagen

Wijnerman
PARAMARIBO, 9 okt – Het is er dus toch van gekomen. Minister Adelien Wijnerman van Financiën is ontslagen. Volgens diverse media heeft de minister een brief ontvangen van president Desiré Bouterse. Wijnerman wordt bedankt ‘voor ‘bewezen diensten.’ Het ontslag hing al geruime tijd in de lucht.
Wijnermans positie leek steeds meer onhoudbaar te midden van toenemende kritiek op haar beleid. Binnen de NDP, de politieke partij van Bouterse, werd ze als ‘zwak’ aangemerkt. Ze zou geen tegenkracht bieden aan de ‘overheersende’ aard van Gilmore Hoefdraad, de president van de Centrale Bank van Suriname. Onder meer Ronnie Brunswijk, voorzitter van coalitiepartner Abop, had ook kritiek op het tempo waarin projecten werden gefinancierd.
Ministeries zouden daardoor in hun slagkracht beperkt worden. Adelien Wijnerman is enkele jaren de hoogste functionaris geweest op Financiën. Als zondanig ging zij door als een deskundige die het klappen van de ambtelijke zweep kende als maar weinigen. Ze volgde Wonnie Boedhoe op, die plotseling bedankte na ongeveer een jaar deelname aan de regering Bouterse. Haar opvolger wordt binnenkort benoemd.
In een persbericht van het kabinet van de president worden de redenen voor het ontslag aangegeven: “Mede in het kader van de door de President Z.E. Desiré Delano Bouterse aangekondigde Reconstructie van het Financieël Beheer tijdens de laatstgehouden jaarrede en de ernst van de regering om zo snel mogelijk verbetering te brengen in het financieel beheer van de Staat Suriname, heeft het staatshoofd minister Adelien Wijnerman gevraagd haar portefuille aan hem ter beschikking te stellen.”
Als andere redenen worden aangegeven: Het trage verloop van betalingsverplichtingen van de Staat aan derden en administratieve onoverzichtelijkheid. Ook zou er “geen transparantie van de financiële administratie” zijn. De laatste reden voor het ontslag van Wijnerman is “het ontbreken van effectieve communicatie met belanghebbenden, zoals dienstverleners.” Er komt en commissie Vaststelling Stand van Zaken Staatsfinanciën om de financiële toestand van de overheid te onderzoeken.


De kredietmarkt in Suriname

In Suriname bieden naast banken ook andere instellingen en personen leningen aan. De markt is onoverzichtelijk en de informatie over een kredietovereenkomst bij de een of de andere aanbieder is vaak moeilijk te vergelijken.

Een duidelijke voorlichting van de consument met als doel meer transparantie en vergelijkbaarheid in de kredietverleningsmarkt te brengen is daarom nodig. De consumentenkring werkt aan deze voorlichting. Het ministerie is een wet consumentenbescherming aan het uitwerken en ook wordt over kredietregistratie nagedacht.

De berekening van het jaarlijkse kostenpercentage is van groot belang en kredietaanbieders hanteren verschillende formules.

Het is vaak ingewikkeld om een beeld van de totale kosten van het krediet te krijgen. Het is daarom belangrijk voor het afsluiten van een kredietovereenkomst te informeren wat de totale kosten zijn.

Bij de berekening van de totale kosten dienen de kosten betreffende nevendiensten meegenomen te worden. Deze nevendiensten kunnen bepaalde verzekeringen zijn, die de consument moet hebben of moet afsluiten alvorens hij het consumentenkrediet kan verkrijgen.
Denk ook aan zekerheden die jij moet bieden. 

maandag 7 oktober 2013


Bent u op zoek naar een lening?


Vraag dan vooraf alle benodigde informatie:

Bestaat voor het afsluiten van een kredietovereenkomst de verplichting om een bankrekening te openen bij de kredietgever?

Zijn de condities voor de verplichte bankrekening redelijk?

Bent u verplicht om extra verzekeringen af te sluiten?

Wat gebeurt in het geval dat u een termijnbedrag niet kunt betalen?

Wat zijn de totale kosten, die u moet betalen?

Vraag om een modelrekening en informatie voor u een contract gaat sluiten.

Neem de tijd om rustig na te denken!


Eerste bank in Boven-Surinamegebied

Pinnen mag, ook in Boven-Suriname

07/10/2013 - Ewout Lamé
dWT foto / Stefano Tull - 
De hele rivier mag het weten: Nieuw Aurora heeft een bank. -.
dWT foto / Stefano Tull - De hele rivier mag het weten: Nieuw Aurora heeft een bank. -.  
Nieuw Aurora - Voor het eerst heeft een bankinstelling zich gevestigd in het Boven-Surinamegebied. Vrijdag heeft de Godobank haar filiaal geopend in Nieuw-Aurora. Het betonnen gebouwtje van zeven bij vijf meter valt op tussen de houten huisjes met schitterend houtsnijwerk die kriskras door het dorpje staan. Vierentwintig uur per dag camerabewaking, staat er op een bordje op de gevel, dat is versierd met pangi’s. Binnen is er één loket. Een pinautomaat is er niet, maar ook met een bankpas van andere banken kun je er geld opnemen, verzekert Godo-directeur Frits Terlaan. Want ja, ook binnenlandbewoners verdienen Surinaamse dollars. “Bootsmannen, vrouwen die cassave planten en in de stad verkopen, jongens in de goudvelden, werknemers bij toeristenoorden”, somt Terlaan op. Dat zijn allemaal potentiële klanten van Godo.
"Tot nu toe stopten mensen dat geld in een matras", zegt Terlaan. "We willen dat wegdommelende geld in het economische systeem brengen. Nieuw-Aurora is klein, maar a liba bigi", zegt de bankier. "In dit gebied woont 20.000 man, ten minste de helft daarvan zou klant kunnen worden bij ons."

Lening
Het kantoortje biedt voorlopig giraal bankieren aan; een lening kun je er nog niet krijgen. Via internet is het filiaal aangesloten op het hoofdkantoor van Godo aan de Keizerstraat. "Een ouder kan hier geld storten, dat een schoolgaand kind met een pinpas in de stad kan opnemen", geeft Terlaan als voorbeeld.
Dorpsbewoners die werk hebben gevonden in de goudvelden kunnen verdiensten storten bij het Godo-filiaal in Albina, waarna familieleden het in Nieuw-Aurora kunnen opnemen. Dat noemt Terlaan de "oost-zuid"-filosofie van de coöperatieve instelling.

Manjaboom
Terwijl zijn dorpsgenoten zich op de indrukwekkende wortels van de eeuwenoude manjaboom naast het filiaal nestelen, ziet kapitein Donu de voorbereidingen voor de openingsceremonie goedkeurend aan. Het zal makkelijker worden voor dorpsbewoners om hun AOV te ontvangen, denkt hij. Het bankfiliaal zou een impuls voor zijn dorp kunnen betekenen.
Terlaan: "De lokale bevolking kan er op inspelen door een supermarkt te openen. Dan kunnen mensen zich die SRD 100 besparen om naar Atjoni te varen". De ideële bank gaat ook financiële scholing aanbieden. "Om mensen bekend te maken met de waarde van geld en de kracht van sparen." En het zou binnenlandbewoners in de stad kunnen motiveren om terug te keren naar de dorpen.
Godo koos voor Nieuw-Aurora omdat de bank er al met een programma actief was. Atjoni zou aan de beurt zijn voor het volgende filiaal, geeft Terlaan aan.-.

Consumentenbescherming in Suriname


Korte samenvatting

Consumentenbescherming is regelgeving die de koper van producten voor het dagelijkse gebruik beschermd. In de meeste landen zijn consumenten in verenigingen organiseert. Consumentenbescherming heeft als doel de consument geïnformeerd een keuze te laten maken en hem rechten toe te staan in het geval dat een product gebreken heeft.
De wetgeving over consumentenrecht moet in Suriname nog geschreven worden, Consumentenautoriteiten zijn nog in de opbouw en het vertrouwen van consumenten in de markt is laag. Wel bestaat in Suriname een vereniging die op komt voor de rechten van de consumenten. Bij de Consumentenkring kan iedereen terecht met klachten over gebrekkige producten, slechte dienstverlening en vragen over voedselveiligheid. De kring verzorgt ook voorlichtingsbijeenkomsten, geeft tips over de omgang met geld en publiceert een tijdschrift.
In de toekomst moet het consumentenrecht in Suriname ook voldoen aan de wetgeving en het consumentenbeleid van de Caribbean Common Market, CARICOM, waar Suriname lid van is. Op dit moment is het ministerie van Handel en Industrie bezig een wet te ontwerpen. Maar ook voor consumenten zelf is het belangrijk om zelf of georganiseerd in een vereniging op te komen voor hun rechten.

Voor haar onderzoek over consumentenbescherming in Suriname won Viola Heutger dit voorjaar de Pim Breebaart Research Award van De Haagse Hogeschool. Viola Heutger is gespecialiseerd in het consumentenrecht. Viola Heutger adviseerde de Europese Commissie, de Poolse en de Antilliaanse wetgevingscommissies. Drie jaar lang werkte zij aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen. Tijdens haar decanaat vond een uitwisseling met de Anton de Kom Universiteit plaats.

Haar rechtenstudie ronde zij af in Duitsland en Oostenrijk. Haar proefschrift ging over de zondagsrust en het arbeidsrecht. Een postacademische opleiding in het Romeins Recht volgde in Rome. Als docent is zij verbonden aan Universiteiten in Hongarije, Italië en Nederland.