Eerste bank in Boven-Surinamegebied

Pinnen mag, ook in Boven-Suriname

07/10/2013 - Ewout Lamé

dWT foto / Stefano Tull - De hele rivier mag het weten: Nieuw Aurora heeft een bank. -.  

Nieuw Aurora - Voor het eerst heeft een bankinstelling zich gevestigd in het Boven-Surinamegebied. Vrijdag heeft de Godobank haar filiaal geopend in Nieuw-Aurora. Het betonnen gebouwtje van zeven bij vijf meter valt op tussen de houten huisjes met schitterend houtsnijwerk die kriskras door het dorpje staan. Vierentwintig uur per dag camerabewaking, staat er op een bordje op de gevel, dat is versierd met pangi’s. Binnen is er één loket. Een pinautomaat is er niet, maar ook met een bankpas van andere banken kun je er geld opnemen, verzekert Godo-directeur Frits Terlaan. Want ja, ook binnenlandbewoners verdienen Surinaamse dollars. “Bootsmannen, vrouwen die cassave planten en in de stad verkopen, jongens in de goudvelden, werknemers bij toeristenoorden”, somt Terlaan op. Dat zijn allemaal potentiële klanten van Godo.

"Tot nu toe stopten mensen dat geld in een matras", zegt Terlaan. "We willen dat wegdommelende geld in het economische systeem brengen. Nieuw-Aurora is klein, maar a liba bigi", zegt de bankier. "In dit gebied woont 20.000 man, ten minste de helft daarvan zou klant kunnen worden bij ons."

Lening
Het kantoortje biedt voorlopig giraal bankieren aan; een lening kun je er nog niet krijgen. Via internet is het filiaal aangesloten op het hoofdkantoor van Godo aan de Keizerstraat. "Een ouder kan hier geld storten, dat een schoolgaand kind met een pinpas in de stad kan opnemen", geeft Terlaan als voorbeeld.
Dorpsbewoners die werk hebben gevonden in de goudvelden kunnen verdiensten storten bij het Godo-filiaal in Albina, waarna familieleden het in Nieuw-Aurora kunnen opnemen. Dat noemt Terlaan de "oost-zuid"-filosofie van de coöperatieve instelling.

Manjaboom
Terwijl zijn dorpsgenoten zich op de indrukwekkende wortels van de eeuwenoude manjaboom naast het filiaal nestelen, ziet kapitein Donu de voorbereidingen voor de openingsceremonie goedkeurend aan. Het zal makkelijker worden voor dorpsbewoners om hun AOV te ontvangen, denkt hij. Het bankfiliaal zou een impuls voor zijn dorp kunnen betekenen.
Terlaan: "De lokale bevolking kan er op inspelen door een supermarkt te openen. Dan kunnen mensen zich die SRD 100 besparen om naar Atjoni te varen". De ideële bank gaat ook financiële scholing aanbieden. "Om mensen bekend te maken met de waarde van geld en de kracht van sparen." En het zou binnenlandbewoners in de stad kunnen motiveren om terug te keren naar de dorpen.
Godo koos voor Nieuw-Aurora omdat de bank er al met een programma actief was. Atjoni zou aan de beurt zijn voor het volgende filiaal, geeft Terlaan aan.-.

http://www.dwtonline.com/de-ware-tijd/2013/10/07/pinnen-mag-ook-in-boven-suriname/

Consumentenbescherming in Suriname

Korte samenvatting

Consumentenbescherming is regelgeving die de koper van producten voor het dagelijkse gebruik beschermd. In de meeste landen zijn consumenten in verenigingen organiseert. Consumentenbescherming heeft als doel de consument geïnformeerd een keuze te laten maken en hem rechten toe te staan in het geval dat een product gebreken heeft.

De wetgeving over consumentenrecht moet in Suriname nog geschreven worden, Consumentenautoriteiten zijn nog in de opbouw en het vertrouwen van consumenten in de markt is laag. Wel bestaat in Suriname een vereniging die op komt voor de rechten van de consumenten. Bij de Consumentenkring kan iedereen terecht met klachten over gebrekkige producten, slechte dienstverlening en vragen over voedselveiligheid. De kring verzorgt ook voorlichtingsbijeenkomsten, geeft tips over de omgang met geld en publiceert een tijdschrift.

In de toekomst moet het consumentenrecht in Suriname ook voldoen aan de wetgeving en het consumentenbeleid van de Caribbean Common Market, CARICOM, waar Suriname lid van is. Op dit moment is het ministerie van Handel en Industrie bezig een wet te ontwerpen. Maar ook voor consumenten zelf is het belangrijk om zelf of georganiseerd in een vereniging op te komen voor hun rechten.

Voor haar onderzoek over consumentenbescherming in Suriname won Viola Heutger dit voorjaar de Pim Breebaart Research Award van De Haagse Hogeschool. Viola Heutger is gespecialiseerd in het consumentenrecht. Viola Heutger adviseerde de Europese Commissie, de Poolse en de Antilliaanse wetgevingscommissies. Drie jaar lang werkte zij aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen. Tijdens haar decanaat vond een uitwisseling met de Anton de Kom Universiteit plaats.

Haar rechtenstudie ronde zij af in Duitsland en Oostenrijk. Haar proefschrift ging over de zondagsrust en het arbeidsrecht. Een postacademische opleiding in het Romeins Recht volgde in Rome. Als docent is zij verbonden aan Universiteiten in Hongarije, Italië en Nederland.

Op reis naar Suriname

Hato Curacao

Op weg naar Suriname

Yesterday, the new law went into force. 

The media dedicated a lot of attention to the new rules. Prices must now include tax. 

The tax may not be added later.

  


However, not all shops comply. Yesterday, I made some small testpurchases and here an example of a wrong price indication.

 

Prijsaanduiding vanaf vandaag met omzetbelasting

01-10-2013 9:20 | NIEUWS | Abdiëla Ilaria

CURAÇAO – Winkels zijn vanaf vandaag verplicht de prijzen van hun diensten en producten inclusief de omzetbelasting te vermelden. De nieuwe prijsaanduiding ging al op 1 mei in. Ondernemers gaven echter aan dit op korte termijn niet te kunnen invoeren, daarom is er toen uitstel gegeven tot 1 oktober.

Op Curaçao is het jarenlang de gewoonte geweest om de prijzen van producten en diensten aan te duiden zonder omzetbelasting. De consument wist daarom pas bij het afrekenen wat er exact betaald moest worden. Vanaf vandaag zijn aanbieders van producten echter verplicht om zowel de prijs exclusief omzetbelasting als inclusief omzetbelasting te noemen. Deze omgangsregeling geldt tot 1 januari. Na deze datum hoeven alleen de prijzen inclusief omzetbelasting genoemd te worden.

http://www.versgeperst.com/nieuws/230981/prijsaanduiding-vanaf-vandaag-met-omzetbelasting.html

Curacao is well known for an own credit system. 

The so-called bon di dies luna offers people the chance to buy goods and to pay the amount spent back to the person providing the bon within specified terms.

.

No law, no civil procedures takes care of this habit. The interest rate is very high. Shops do trust this credit method. At the entrance of many shops one can see which bonds are accepted. 

After arriving at Curacao I have visited the consumer protection organization, Fundashon pa konsumido.

They reported a case concerning a package travel to Suriname. With the file I left the office.

The office as such has not that much information for consumers. The folders are the same as five years ago. Their journal was not available. 

However, they do have a working website: http://www.fundashonpakonsumido.org/

All information is provided  the local language only: Papiamentu.